COVID-19: How we’re caring for our community | Cómo cuidamos a nuestra comunidad

If you know a friend, family, or neighbor who doesn’t have a healthcare provider, tell them that Lancaster Health Center is here for them. Now is the time for everyone to have a healthcare provider if they are sick, or if they are OK but need a health home.

Si conoce a un amigo, familiar o vecino que no tiene un proveedor de atención médica, dígale que Lancaster Health Center está aquí para ayudarlo. Ahora es el momento para que todos tengan un proveedor de atención médica si están enfermos o si están bien pero necesitan un hogar de salud.

Here is how we are caring for our community:
Así es como cuidamos a nuestra comunidad:

SICK VISITS | VISITAS ENFERMO

We are scheduling both telephone appointments and in-person appointments for adults and children.

Please call 717-299-6371 to find out which appointment is best for you. If you are sick with a fever, shortness of breath, or cough, please let us know.

If you have an in-person sick appointment scheduled, please come to the appointment by yourself.

We are screening patients for fever or cough as a precaution, but we are still providing care!

Estamos programando citas telefónicas y citas en persona para adultos y niños.

Llame al 717-299-6371 para averiguar qué cita es mejor para usted. Si está enfermo con fiebre, falta de aire o tos, háganoslo saber.

Si tiene una cita por enfermedad en persona programada, acuda a la cita usted mismo.

Estamos examinando a los pacientes para detectar fiebre o tos como medida de precaución, ¡pero todavía estamos brindando atención!

DENTAL CARE | CUIDADO DENTAL

If you are experiencing oral swelling or dental pain, please call us to schedule an urgent in-person dental appointment.

Si experimenta hinchazón oral o dolor dental, llámenos para programar una cita dental urgente en persona.

PRENATAL CARE | CUIDADO PRENATAL

We have changed the way we provide prenatal care to keep you and your baby safe and healthy, including when you will be in the office for a visit, and when we will talk to you on the telephone while you are at home. Additionally, CenteringPregnancy and CenteringParenting groups are temporarily canceled to avoid gathering in groups. Groups will restart once it is safe again.

For more information, call us at 717-299-6371.

Hemos cambiado la forma en que brindamos atención prenatal para mantenerlos a usted y a su bebé seguros y saludables, incluso cuándo estará en la oficina para una visita y cuándo hablaremos con usted por teléfono mientras está en casa. Además, los grupos CenteringPregnancy y CenteringParenting se cancelan temporalmente para evitar reunirse en grupos. Los grupos se reiniciarán una vez que sea seguro nuevamente.

Para más información, llámenos al 717-299-6371.

CHILDREN VISITS | VISITAS DE NIÑOS

We are still scheduling in-person appointments for all children 0-2 years and 4-5 years for their Well Child Checks at our New Holland Avenue location. We are also scheduling appointments for children who are sick and need to be seen in-person.

If a child is sick and doesn’t need to be seen in-person, we can also schedule a telephone appointment with a provider while you are at home and talk about a follow-up plan.

Todavía estamos programando citas en persona para todos los niños de 0 a 2 años y de 4 a 5 años para sus cheques de niño sano en nuestra ubicación de New Holland Avenue. También estamos programando citas para niños que están enfermos y necesitan ser atendidos en persona.

Si un niño está enfermo y no necesita ser visto en persona, también podemos programar una cita telefónica con un proveedor mientras está en casa y hablar sobre un plan de seguimiento.

THE MEDICINE SHOPPE PHARMACY | LA FARMACIA MEDICINE SHOPPE

The Medicine Shoppe Pharmacy is currently offering patients free delivery, mailing, and curb side pickup for prescriptions.

Call the Medicine Shoppe at 717-208-3415 to schedule this free service.

La farmacia Medicine Shoppe actualmente ofrece a los pacientes entrega gratuita, envío por correo y recogida en el borde de la acera para las recetas.

Llame al Medicine Shoppe al 717-208-3415 para programar este servicio gratuito.

HOURS OF CARE | HORAS DE CUIDADO

We are open Monday – Friday, 8 a.m. – 5 p.m.*

*Our phone lines are open to schedule in-person appointments -or- telephone appointments beginning at 8 a.m. each day.

Estamos abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.*

* Nuestras líneas telefónicas están abiertas para programar citas en persona o citas telefónicas a partir de las 8 a.m. todos los días.

APPOINTMENT LOCATIONS | LUGARES DE CITA

We are temporarily closing our Bright Side location and Reynolds Middle School location.

Please call 717-299-6371 to schedule an in-person appointment at another open location -or- a telephone appointment while you stay at home.

Open Lancaster locations include:
>625 S. Duke Street
>802 New Holland Avenue, Suite 200
>304 N. Water Street

Estamos cerrando temporalmente nuestra ubicación de Bright Side y la de Reynolds Middle School.

Llame al 717-299-6371 para programar una cita en persona en otro lugar abierto, o una cita telefónica mientras se queda en casa.

Las ubicaciones abiertas de Lancaster incluyen:
> 625 S. Duke Street
> 802 New Holland Avenue, Suite 200
> 304 N. Water Street

PREGNANCY, CHILDREN, AND COVID-19: A MESSAGE FROM OUR PROVIDERS

PREGNANCY & COVID-19
Lancaster Health Center provider, Cara Torres, talks about pregnancy and the coronavirus. Cara specializes in Women’s Health and cares for pregnant women in our community~

CHILDREN & COVID-19
Dr. Jennifer Brubaker, Lancaster Health Center Pediatrician, offers some information, tips, and reassurance when it comes to children & the coronavirus~

STAY HEALTHY WHILE STAYING AT HOME | MANTENTE SALUDABLE MIENTRAS QUEDAS EN CASA

  • Request a refill on all medications 30-90 days out
  • Access or re-activate your patient portal to request a refill on your medications, communicate with your LHC provider, schedule an appointment, and receive updates from Lancaster Health Center.
  • Reach out to Crisis Intervention if you are experiencing anxiety, depression, suicidal or homicidal thoughts.
  • Stay home and help reduce the spread of COVID-19. This includes cleaning your belongings and spaces often, staying home as much as possible, avoiding large and small gatherings, giving 6 feet of space from others (waves instead of hugs!), and keeping personal hygiene a priority (you guessed it – wash those hands!).
  • Solicite una recarga de todos los medicamentos dentro de 30 a 90 días
  • Acceda o reactive su portal de pacientes para solicitar un reabastecimiento de sus medicamentos, comunicarse con su proveedor de LHC, programar una cita y recibir actualizaciones de Lancaster Health Center.
  • Comuníquese con intervención de crisis si experimenta ansiedad, depresión, pensamientos suicidas u homicidas.
  • Quédese en casa y ayude a reducir la propagación de COVID-19. Esto incluye limpiar sus pertenencias y espacios a menudo, quedarse en casa tanto como sea posible, evitar reuniones grandes y pequeñas, dar 6 pies de espacio de los demás (¡olas en lugar de abrazos!) Y mantener la higiene personal como una prioridad (lo adivinó: lávelos ¡manos!).

COMMUNITY COVID-19 RESOURCES | RECURSOS COMUNITARIOS DE COVID-19

»Here is Lancaster’s resource guide with information about:

  • Paying bills, loans, and managing your money
  • Connecting to social services in Lancaster and York
  • Utility assistance
  • Food assistance
  • Renters and landlords
  • Staying occupied and connected
  • Supporting those who are mentally unwell

»Domestic Violence Services:

  • Victims seeking crisis and safety-planning services should call the 24-hour Hotline at (717) 299-1249.
  • Victims may text SAFE to 61222 to connect directly to an advocate.
  • Safe House or emergency shelter services are still available for victims fleeing dangerous intimate partner violence situations. Victims seeking shelter must contact DVS directly via the hotline or text line.

»Mental Health America Lancaster County is hosting COVID-19 virtual support groups

»Virtual recovery resources

»Aquí está la guiaí de recursos de Lancaster con información sobre:

AQUÍ ESTÁ LA GUÍA DE RECURSOS DE LANCASTER con información sobre:

  • Pagar facturas, préstamos y administrar su dinero.
  • Conexión a servicios sociales en Lancaster y York
  • Asistencia de utilidad
  • Asistencia alimentaria
  • Inquilinos y propietarios
  • Mantenerse ocupado y conectado
  • Apoyando a aquellos que están mentalmente enfermos

»Servicios de violencia doméstica:

  • Las víctimas que buscan servicios de planificación de crisis y seguridad deben llamar a la línea directa las 24 horas al (717) 299-1249.
  • Las víctimas pueden enviar un mensaje de texto SEGURO al 61222 para conectarse directamente con un defensor.
  • Safe House o los servicios de refugio de emergencia todavía están disponibles para las víctimas que huyen de situaciones peligrosas de violencia de pareja íntima. Las víctimas que buscan refugio deben comunicarse con DVS directamente a través de la línea directa o la línea de texto.

»El Condado de Lancaster de Mental Health America está organizando grupos de apoyo virtual COVID-19

»Recursos de recuperación virtual